On Tour
You don’t need to understand: you can just sit, watch, listen and relax. Sounds transform inside my body, transmute, translucent, permeable, malleable, traveling to a colorless place. I find myself connected – in your eyes. Komm zu unseren Performances – wir freuen uns auf dich!
2025 Hamburg
21.06. Werkhaus Münzviertel | Blurred Edges Festival | Münzviertel
JENSEITS DER GRENZEN – BEYOND THE BORDERS
BLURRED EDGES FESTIVAL
Samstag, den 21.6.25, um 18 Uhr. Werkhaus Münzviertel, Rosenallee 11, 2. Stock, 20097 Hamburg
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Stefanie Alf (Geige), Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Marc Pira (Elektronik) und Chad Popple (Percussion)
We choose unusual spaces because they enrich our performance and so we can invite the audience to discover these places with us. Getting lost and finding yourself – finding comfort beyond your own home, you can join us on a city adventure. We transform like lizards, blend into spaces or occupy them. In this site-specific performance, there is no need to react unless you want to, simply listening can be enough. We are happy to welcome you, to share warm drinks and cookies with you. You don’t need to understand: you can just sit, watch, listen and relax. My ears help me connect to my soul. Sounds transform inside my body, transmute, translucent, permeable, malleable, traveling to a colorless place. Untouchable, uncertain, strange, becoming drops of water and simply being. I find myself connected – in your eyes.
Text support: Virginia Brunnert.
Diese Performance wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg / Interkulturelle Projekte.
Dieser Auftritt findet im Rahmen des Blurred Edges Festival
Organisiert vom VAMH.DE/ Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg und die Hamburgische Kulturstiftung./ Unterstützt durch FSK Hamburg und Byte FM
03.07. Wohnunterkunft Walddörferstraße | Wandsbek
FRIEDLICHE PLÄTZE
Donnerstag, den 3. Juli 2025, um 18 Uhr. Wohnunterkunft Walddörferstraße 91, 22041 Hamburg.
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke, Sten Rudstrøm und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Marc Pira (Elektronik) und Chad Popple (Percussion)
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
In kooperation mit Fördern und Wohnen
04.07 Wohnunterkunft Schmiedekoppel | Lokstedt
JENSEITS DER GRENZEN – BEYOND THE BORDERS
Freitag, den 04.07.25, um 15:30 Uhr. Wohnunterkunft Schmiedekoppel 29, 22453Hamburg
Eintritt ausschließlich für Bewohnerinnen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica) und Chad Popple (Percussion)
Diese Performance wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg / Interkulturelle Projekte.
In kooperation mit Fördern und Wohnen
05.07 Wohnunterkunft Tasköprüstraße | Altonale | Altona
JENSEITS DER GRENZEN – BEYOND THE BORDERS
ALTONALE
Samstag, den 05.07.25, um 12 Uhr. Wohnunterkunft Tasköprüstraße 10, 22761 Hamburg
Tickets für diese Veranstaltung beim Altonale Festival sichern. Hier Klicken Altonale
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Stefanie Alf, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica) und Chad Popple (Percussion)
Diese Performance wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg / Interkulturelle Projekte.
In kooperation mit Fördern und Wohnen und Deutsches Rotes Kreuz
24.07. Wohnunterkunft Grunewaldstraße | Rahlstedt
FRIEDLICHE PLÄTZE
Donnerstag, den 24. Juli 2025, um 17 Uhr. Wohnunterkunft Grunewaldstr 74a, 22149 Hamburg
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke, Sten Rudstrøm und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Chad Popple (Percussion) und Jörg Hochapfel (EPiano)
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
In kooperation mit Fördern und Wohnen
25.07. Wohnunterkunft Am Stadtrand | Wandsbek
FRIEDLICHE PLÄTZE
Freitag, den 25. Juli 2025, um 15 Uhr. Wohnunterkunft Am Stadtrand 35, 22047
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke, Sten Rudstrøm und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Chad Popple (Percussion), Marc Pira (Elektronik) und Jörg Hochapfel (EPiano)
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
In kooperation mit Fördern und Wohnen
14.09. Begegnungshaus Elfsaal | Jenfeld 48h. | Jenfeld
JENSEITS DER GRENZEN – BEYOND THE BORDERS
JENFELD 48h.
Sonntag, den 14.9.2025, um 14 Uhr. Begegnungshaus Elfsaal, Raja-Ilinauk-Straße 57
22043 Hamburg
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke, Sten Rudstrøm und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Chad Popple (Percussion) und Stefanie Alf (Geige)
Diese Performance wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg / Interkulturelle Projekte.
In kooperation mit Fördern und Wohnen
20.9. Kulturschloss Wandsbek | Abschluss Tour und Feier!
FRIEDLICHE PLÄTZE
Abschluss Tour, quatschen und feiern!
Samstag, den 20.9.2025, um 18 Uhr. Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4, 22041Hamburg
Eintritt: Spende
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica), Chad Popple (Percussion), Marc Pira (Elektronik) und Felix Mayer (Posaune)
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
2024
07.12. Hastedtplatz | Harburg
DAS KOMETEN FEST
Samstag den 7.12.24, 14:30 Uhr auf dem Hastedtplatz, 21073 Harburg
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio oder Melodica) und Chad Popple (Percussion)
04.06. Kölibri | Hamburg
BLURRED EDGES FESTIVAL
Dienstag, den 4.6.24, 18 Uhr im Kölibri | Hein-Köllisch-Platz 12, 20359 Hamburg
Um 18:00 Uhr zusammen Essen. Danach, gegen 19:00 Uhr findet die „CROWD“ Performance statt.
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Stefanie Alf (Geige), Marc Pira (Elektronik), und Chad Popple (Percussion)
Ohne Bühne, ohne Scheinwerfer, ohne Requisiten, ohne Musikverstärkung lauschen die Künstler*innen vollkommen auf das, was sie vor Ort vorfinden und beleben es neu. CROWD wird an alltäglichen Orten aufgeführt. Der Ort und die Menschen werden ohne aktive Mitwirkung in die Improvisation integriert.
Krisenherd – solidarische Rezepte gegen die Krise!
Auf St. Pauli trifft man sich dienstags im Kölibri zum gemeinsamen Essen und miteinander Schnacken: Wie geht es uns in der krisenhaften Zeit, wie können wir uns gemeinsam unterstützen und stärken?
Denn eins ist klar: Gegen Krise hilft am besten eine solidarische Nachbarschaft.
https://gwa-stpauli.de/stadtteil-kultur/stadtteilarbeit/krisenherd/
Das Konzert ist Teil von blurred edges – Festival für aktuelle Musik in Hamburg, 31. Mai-16. Juni 2024 www.blurrededges.de
blurred edges 2024 wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg und der Hamburgischen Kulturstiftung
2023
02.06. Kulturschloss Wandsbek | Hamburg
BLURRED EDGES FESTIVAL
Friday, den 2.6.23, 18Uhr im Kulturschloss Wandsbek | Königsreihe 4, 22041Hamburg
Ulrike Brand: cello
Marc Pira: electronics
Leonid Kharlamov: radio, melodica
Chad Popple: percussion
Teresa Hoffmann: dance, movement
Ingo Reulecke: dance, movement
Sten Rudstrom: dance, movement
Trinidad Martínez: dance, movement and artistic direction
Ramona Suresh: production
Fabia Mekus: production
They say go and you go.
This project invites musicians and dancers to be as radical as they wish to be. To be as present as they desire. To get into spaces which are uninhabited and to make them crowded. Accepting the evolution of life, the changes in time and space. Not getting stuck in one state of being. Not staring at an empty computer screen. Being drawn into a child’s way of being. Children don’t know yet how to count. Music.
Finding a piece of paper, deciding what pulls the trigger. Searching for curious eyes, enthusiastic minds. Crashing of words, languages, poems and structure. Composing with all the elements and none of them. Burning desire, the excitement of performing. No biography, no past and future.
Feeling at home with a warm open-minded audience.
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
blurred edges 2023 wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, der Hamburgischen Kulturstiftung und dem Musikfonds e.V. Berlin.
16.06. Kulturschloss Wandsbek | Hamburg
BLURRED EDGES FESTIVAL
Friday, den 16.6.23, 18Uhr im Kulturschloss Wandsbek | Königsreihe 4, 22041Hamburg
Ulrike Brand: cello
Marc Pira: electronics
Leonid Kharlamov: radio, melodica
Chad Popple: percussion
Teresa Hoffmann: dance, movement
Ingo Reulecke: dance, movement
Gunnar Lettow: prep. e-bass, objects, electronics
Trinidad Martínez: dance, movement and artistic direction
Ramona Suresh: production
Fabia Mekus: production
They say go and you go.
This project invites musicians and dancers to be as radical as they wish to be. To be as present as they desire. To get into spaces which are uninhabited and to make them crowded. Accepting the evolution of life, the changes in time and space. Not getting stuck in one state of being. Not staring at an empty computer screen. Being drawn into a child’s way of being. Children don’t know yet how to count. Music.
Finding a piece of paper, deciding what pulls the trigger. Searching for curious eyes, enthusiastic minds. Crashing of words, languages, poems and structure. Composing with all the elements and none of them. Burning desire, the excitement of performing. No biography, no past and future.
Feeling at home with a warm open-minded audience.
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek
blurred edges 2023 wird gefördert von der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg, der Hamburgischen Kulturstiftung und dem Musikfonds e.V. Berlin.
12.10. Bewegnungstätte tea & talk | Lübeck
12. Oktober 2023, 12 Uhr
Bewegnungstätte tea & talk, Auf der Wallhalbinsel 45, 23554 Lübeck
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio, Melodica), Felix Mayer (Posaune)
Gefördert durch KulturFunke*
13.10. GU-Lübeck-Travemünde | Lübeck
13. Oktober 2023, 14 Uhr
GU-Lübeck-Travemünde, Ostseestraße 1-3b, 23570 Lübeck
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, Ingo Reulecke und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Leonid Kharlamov (Radio, Melodica), Felix Mayer (Posaune) Marc Pira (Elektronik)
Gefördert durch KulturFunke*
28.11. Gemeinde & Männerwohnheim | Lübeck
28. November 2023, 17 Uhr
Gemeinde & Männerwohnheim Lübeck, Engelsgrube 62-64, 23552 Lübeck
Tanz / Performance: Teresa Hoffmann, und Trinidad Martínez
Musik / Sound: Marc Pira (Elektronik), Chad Popple (Percussion)
Gefördert durch KulturFunke*